Ces enfants qui veulent dessiner
Des navires de guerre
Je les plains

(Suzuki Shin’ichi)


Chemin de neige profonde –
Où je vais, d’où je viens
Se confondent

(Nakamura Kusatao)


Faudra-t-il
Traverser les nébuleuses
Pour trouver un jardin de pierres

(Kimura Toshio)


Au-dessus des enfants dans la plaine
Coupant de l’herbe, passe
Un être gigantesque

(Kyoshi)


Dans l’œil de l’oiseau migrateur
Je deviens
Toujours plus petit

  (Ueda Gosengoku)


Nulle trace
De celui qui a pénétré
Dans le bois d’été

(Masaoka Shiki)

Pruniers blancs
Le ciel s’effondre  la terre s’effondre
L’espace s’effondre

(Nagata Kôi)

 
Dans les yeux des fées
Descendues sur la ville
Le vide

(Kimura Toshio)


Juste avant le grand tremblement de terre
Tout le monde
a rêvé

(Sugiura Keisuke)


Comme un bloc
de nuit voilée –
perdu dans mes pensées

(Katô Shûson)


Nuit de givre –
Comment dormir
Quand la mer ne dort pas ?

(Suzuki Masajo)


C’est mon lac intérieur –
Dans l’ombre rôde
Un tigre noir

(Kaneko Tôta)