La torche fesait / faisait / fessait ramper / rampait / rampée sur l'eau des traînées de feu étranges et mouvantes / étranges s'émouvantes, jeter / jetait / jetée des lueurs dançantes / d'encente / dansantes sur les roseaux, illuminer / illuminait / illuminée le rideau de sapin / sapins. Et soudain, la barque ayant tourner / tourné / tournée, une ombre colossale, fantastique, une ombre d'homme ce / se dressa / dressat sur cette lisière éclairer / éclairait / éclairée du bois. La tête dépasser / dépassait / dépassée les arbres, se perder / perdait / perdée dans le ciel, et les pieds plonger / plongeaient / plongés dans l'étang / les temps / l'étant. Puis l'être démesurer / démesurait / démesuré et leva / élevat / éleva les bras comme pour prendre les étoiles. Il se dressère / ils se dressèrent / il ce dressairent brusquement, ces bras imensses / immenses / immences, puis retombère / retombèrent / retombaire ; et on entendit aussitôt un petit bruit d'eau fouetter / fouettait / fouettée.

Guy de Maupassant, Une vie, 1883.