Lisez l’extrait suivant :
Elle avait fait venir monsieur Lheureux et lui avait dit :
- J’aurais besoin d’un manteau, un grand manteau, à long collet, doublé.
- Vous partez en voyage ? demanda-t-il.
- Non ! mais…, n’importe, je compte sur vous, n’est-ce pas ? et vivement !
Il s’inclina.
- Il me faudrait encore, reprit-elle, une caisse…, pas trop lourde…, commode.
- Oui, oui, j’entends, de quatre-vingt-douze centimètres environ, sur cinquante, comme on les fait à présent.
- Avec un sac de nuit.
Décidément, pensa Lheureux, il y a du grabuge là-dessous.
- Et tenez, dit madame Bovary en tirant sa montre de sa ceinture, prenez cela ; vous vous payerez dessus.
Mais le marchand s’écria qu’elle avait tort ; ils se connaissaient ; est-ce qu’il doutait d’elle ? Quel enfantillage ! Elle insista cependant pour qu’il prît au moins la chaîne, et déjà Lheureux l’avait mise dans sa poche et s’en allait, quand elle le rappela.
- Vous laisserez tout chez vous. Quant au manteau – elle eut l’air de réfléchir – ne l’apportez pas non plus ; seulement, vous me donnerez l’adresse de l’ouvrier et avertirez qu’on le tienne à ma disposition.
Gustave Flaubert, Madame Bovary.
______________________________________________________________________
a. Relevez des paroles rapportées au discours direct : grâce à quels indices peut-on les identifier ?
b. Relevez un exemple de discours indirect : grâce à quels indices peut-on le reconnaître ?
c. Quel est le type de discours employé dans le passage souligné ?
d. Réécrivez tout ce passage au discours narrativisé.
Elle avait fait venir monsieur Lheureux et lui avait dit :
- J’aurais besoin d’un manteau, un grand manteau, à long collet, doublé.
- Vous partez en voyage ? demanda-t-il.
- Non ! mais…, n’importe, je compte sur vous, n’est-ce pas ? et vivement !
Il s’inclina.
- Il me faudrait encore, reprit-elle, une caisse…, pas trop lourde…, commode.
- Oui, oui, j’entends, de quatre-vingt-douze centimètres environ, sur cinquante, comme on les fait à présent.
- Avec un sac de nuit.
Décidément, pensa Lheureux, il y a du grabuge là-dessous.
- Et tenez, dit madame Bovary en tirant sa montre de sa ceinture, prenez cela ; vous vous payerez dessus.
Mais le marchand s’écria qu’elle avait tort ; ils se connaissaient ; est-ce qu’il doutait d’elle ? Quel enfantillage ! Elle insista cependant pour qu’il prît au moins la chaîne, et déjà Lheureux l’avait mise dans sa poche et s’en allait, quand elle le rappela.
- Vous laisserez tout chez vous. Quant au manteau – elle eut l’air de réfléchir – ne l’apportez pas non plus ; seulement, vous me donnerez l’adresse de l’ouvrier et avertirez qu’on le tienne à ma disposition.
Gustave Flaubert, Madame Bovary.
______________________________________________________________________
a. Relevez des paroles rapportées au discours direct : grâce à quels indices peut-on les identifier ?
b. Relevez un exemple de discours indirect : grâce à quels indices peut-on le reconnaître ?
c. Quel est le type de discours employé dans le passage souligné ?
d. Réécrivez tout ce passage au discours narrativisé.