Non, tout / tous était vaste et vide dans ce / se palais de la Reine des Neiges, et / est la lumière des aurores boréales qui augmenter / augmentée / augmentait / augmentaient, qui diminuer / diminuée / diminuait / diminuaient, qui  augmenter / augmentée / augmentait / augmentaient de nouveau, toujours dans les mêmes proportions, été / éter / était / étaient froide / froides elle-même / elles-mêmes. Dans la plus immense des salles, on / ont voyais / voyait / voyaient un lac entièrement gelé / geler / gelait, dont la glace / glasse été / éter / était / étaient fendu / fendut / fendue / fenduent en des milliers et des milliers de morceaux ; ces / ses / c'est / s'est morceaux étaient tous absolument semblable / semblables l’un a / à l’autre. Quand la Reine des Neiges habiter / habitée / habitait le palais, elle trônait au milieu / millieu de cette nappe de glace / glasse, qu’elle apellait / appelait / appellait le seul / seule vrai miroir / mirroir de l’intelligence.

Hans Christian Andersen, La Reine des neiges.