Je suis le mètre / maître des splendeurs profonde / profondent / profondes. Je connais / connait / conner le secret des tombeaux ou / où dorme / dorment / dormes les vieux rois.

Une chaîne / chêne, qui sors / sort du mur, leur / leurs tiens / tient la tête droite. Près / Prêt d’eux, dans des bassins de porphyre, des femmes qu’ils on / ont aimaient / aimé / aiméent / aimées / aimer flotte / flottent / flottes sur des liquides noires / noirs. Leur / leurs trésors son / sont rangeaient / rangé / rangéent / ranger / rangés dans des salles, par losange / losanges, par monticule / monticules, par pyramide / pyramides ; — et plus bas, bien au-dessous des tombeaux, après de long / longs voyage / voyagent / voyages au milieu des ténèbres étouffantes, il y a des fleuves d’or / d'ors avec des forêts de diamant / diamants, des prairies d’escarboucle / d'escarboucles, des lacs de mercure / mercures.

Adossais / adossé / adosser contre la porte du souterrain et la griffe en l’air / l'aire / l'ère, j’épi / j'épie / j'épis / j'épit de mais / mes / met prunelles flamboyantes ce / ceux / se qui voudrait / voudraient / voudrais / voudrer / voudrés venir. La plaine immence / immense, jusqu’au fond / font de l’horizon est / et toute nu / nue est / et blanchi / blanchie / blanchit par les ossements des voyageurs. Pour toi les battants de bronze / bronzes s’ouvriront, est / et tu humera / humeras la vapeur / vapeure des mines / minent, tu descendra / descendras dans les cavernes… Vite ! vite !

Gustave Flaubert, La Tentation de Saint Antoine, 1870.