... Les deux disciples reprirent le même chemin avec le livre et rapportèrent fidèlement à Gunadhya ce qui s’était passé. A ce récit, la consternation s’empara immédiatement de ce dernier : méprisé par un expert, qui ne ressentirait le chagrin brûler en lui ? Il se rendit avec ses disciples sur une montagne proche, en un lieu écarté mais charmant, où il installa un foyer. Dans ce feu, spectacle qui provoquait les larmes de ses disciples, il jetait une par une les feuilles de son livre, après les avoir récitées et fait entendre au gibier à poil et à plume. Pour ses deux disciples, il épargna l’aventure de Naravahanadatta, une histoire de cent mille vers, leur préférée.

Alors qu’il brûlait, après l’avoir récitée, cette céleste histoire, renonçant à la nourriture végétale, toute ouïe, les yeux pleins de larmes, arrivèrent en ces lieux, pour y former, immobiles, un cercle, au grand complet antilopes, sangliers, buffles et autres animaux sauvages.

Somadeva, Océan des rivières de contes, Inde, XIème siècle.