Que me servirait de te faire une description exacte de leur habillement / leurs habillements et de leurs parures ? Une mode nouvelle viendrait détruire tout / tous mon ouvrage, comme celui / selui de leurs ouvriers, et, avant que tu eusses reçue /reçu / reçut ma lettre, tout / tous serait changer / changé / changeait. Une femme qui quitte Paris pour aller / allé / allait passer / passé / passait six mois à la campagne en revient aussi antique que si elle si / s’y était oublier / oublié / oubliée / oubliait trente ans. Le fils méconner / méconnée / méconnaît le portrait de sa mère, tant l’habit avec lequel / lequelle elle est peinte lui paraît étrangé / étrangée / étranger / étrangeait : il s’imagine que ces / ses / c'est / s’est quelque Américaine / quelques Américaines qui y est représenter / représenté / représentée / représentait, ou / où que le peintre a voulu / voulut exprimer / exprimé / exprimée / exprimait quelqu’une de ces / ses / c'est / s'est fantaisies.
Montesquieu, Lettres persanes.
Montesquieu, Lettres persanes.