Pour contempler / contemplé / contemplait l'admirable beauté / beautée de son / sont travail / travaille, souvent les nymphes du Timolus désertère / désertèrent / désertairent leurs vignes, et les nymphes du Pactole désertère / désertèrent / désertairent leurs ondes. C'était / s'était pour elle / elles un plaisir non seulement de contempler / contemplées / contemplait les tissus finient / finis / finits / fini, mais aussi de les voir / voirs / voirent se faire / faires / fairent : tant l'artiste montrait d'habileté / habiletée et de grasse / grâce quand elle commencer / commencée / commençait à former / formée / formait de ronde / rondes pelote / pelotes de laine brute / laines brutes, ou quand elle lisser / lissée / lissait de ces / ses / c'est / s'est doigts / doights son / sont ouvrage ou / où reprener / reprenée / reprenait en les étirant pour les assouplir / assouplirs / assouplirent les long / longs / lons fils floconneux, ou quand, d'un geste légé / léger du pouce / pousse, elle retourner / retournée / retournait le fuseau ou broder / brodée / brodait à l'aiguille : on eût dit quelle / qu'elle avait éter / été / était l'élève de Pallas. Mais elle nier / niée / niait le fait, offenser  / offensée / offensait qu'on lui attribue / attribut une si grande maîtresse : "Qu'elle se mesure à moi," dit-elle ; "je me plierai / plierais à tout si je perds !"

Ovide, Les Métamorphoses.