Je passais / passai la nuit dans la grotte où / ou j'avais mit / mis / mie mes provisions, couché / couchait / coucher sur ces mêmes bottes d'herbes et de goémon que je gardée / gardais / garder comme combustible. Je dormie / dormit / dormis fort mal ; car mes soucis étaient plus forts / fort que ma fatigue et me tenèrent / tenirent / tinrent éveillé / éveiller. Je voyais combien mon sort était désespéré / désespérait / désespérer sur cette / cet îlot misérable et à quel / quelle triste fin j'étais condamné / condamnait / condamner. Mon apathie et mon abattement étaient telles / tels que je n'avais pas le coeur de me levé / levait / lever, et quand je me décidais / décidai enfin a / à rampé / rampais / ramper hors de ma grotte, il fesait / faisait / faissait déjà grand jour. Je fie / fit / fis quelques pas sur les rochets / rochers. Le ciel était parfaitement clair / claire et le soleil donnée / donnait / donner si fort que je ne pouvée / pouvais / pouver regardée / regardait / regarder dans sa direction.
Jonathan Swift, Les Voyages de Gulliver, 1721.
Jonathan Swift, Les Voyages de Gulliver, 1721.