Il c'était/s’était défait de son/sont pourpoint vert et de son/sont masque. Ses cheveux long/longs et abondant/abondants avaient été dressaient/dressé/dresser/dressés à tombaient/tombé/tomber/tombés en boucle élégante/boucles élégantes sur un manteau garni/garnie/garnis/garnit de riches fourrures. Sa barbe était fraîchement rasait/rasé/rasée/raser. Son/sont habit descendait jusqu’à mi-jambe, et la ceinture qui le saignait/ceignait, et qui, en même temps, supportait/supportée/supporter sa lourde épée, était brodait/brodé/brodée/broder en relief avec des ornements d’or/d'ors. Nous avons déjà parlé/parler/parlés de la mode excentrique des souliers de cet/cette époque ; les pointes de ceux que portaient/portait/porter/portés Maurice de Bracy aurais/aurait/auraient pu concourir pour le pris/prit/prix de l’extravagance avec les plus bizarres, car elles étaient tournaient/tourné/tournées/tourner et entortillaient/entortillé/entortillées/entortiller comme les cornes d’un bélier.

Walter Scott, Ivanhoé, 1819.