Or, il perdit / perdie / perdis brusquement son / sont éclat, mais non pas, notai-je / notais-je / notèje, comme s'il se couvrée / couvrait / couvrai de nuage / nuages ; je me retournai / retournais / retourner et vie / vit / vis qu'une grande masse opaque passée / passait / passer entre moi et le soleil, s'avanssant / s'avançant en direction de l'île : elle pouvait bien être à deux mille / milles de hauteur et cacha / cachat le soleil pendant cinq à six minutes. Je ne trouvai / trouvais / trouver pourtant ni l'air / aire / ère bien plus frais ni la lumière beaucoup moins vive que si je me trouvai / trouvais / trouver à l'ombre d'une montagne. Quand cette chose inconnue fut suffisament / suffisamment / sufisamment prêt / près, je vis qu'il s'agissait d'un corps / corp solide dont la face / fasse inférieure éter / était / été plate et lisse au point que la mer, en s'y réverbérant, lui donnait / donnée / donner un vif éclat.

Jonathan Swift, Les Voyages de Gulliver, 1721.