Aussitôt que je pus voir la façade de la maison, je distinguai une lumière à la fenêtre de ma chambre. Cette circonstance était inexplicable. Je m’attendais à rencontrer Carwin ; mais il me sembla difficile de croire qu’il se fût mis en possession de mon appartement et eût osé se procurer de la lumière. Quel motif pouvait lui faire adopter une si étrange conduite ? Devais-je entrer afin de savoir la raison d’une pareille extravagance ? Je fis quelques pas en arrière afin de voir si je ne distinguerais personne dans l’intérieur. Un rayon oblique parti de la fenêtre tombait sur un groupe de cèdres qui ombrageaient le bord de la rivière. Comme je le suivais des yeux, il devint tout à coup mobile, et, après avoir vacillé pendant quelques secondes, s’évanouit entièrement. Je regardai aussitôt la fenêtre ; elle était encore éclairée. Il n’y avait qu’une seule manière d’expliquer l’effet dont je venais d’être témoin, c’était de supposer un changement accidentel dans la position de la lampe ou de la chandelle. Il n’y avait plus de doute ; quelqu’un se trouvait en ce moment dans ma chambre.

Charles Brockden BROWN, Wieland, ou La voix mystérieuse, 1798 (traduction anonyme de 1841).

Justifications :

Distinguai : C'est le verbe distinguer au passé simple, à la première personne du singulier.
Se procurer : le verbe est à l'infinitif, puisqu'il est précédé d'un autre verbe (oser).
Parti : c'est le participe passé du verbe partir, qui sert d'épithète au nom rayon.
Ombrageaient : le verbe est à l'imparfait de l'indicatif, et son sujet est qui (=les cèdres).
Eclairée : c'est un participe passé, attribut du sujet elle.