On entent / entend / n’entend / n'entent rien à cette magie. Ce / se sont des couches épaisses de couleur appliquer / appliquée / appliquées / appliquaient  les unes sur les autres et dont / donc l’effet transpire de dessous en dessus. D’autres fois, on / ont dirait / diraient que ces / ses / c’est / s'est une vapeur qu’on / ont a souffler / soufflé / soufflée / soufflait sur la toile ; ailleurs, une écume légère qu’on / ont y a jeter / jeté / jetée / jetait. Rubens, Berghem, Greuze, Loutherbourg vous expliquerait / expliqueraient ce / se faire bien mieux que moi ; tous en feront sentir l’effet a / à vos yeux. Approchez-vous, tous / tout ce / se brouille, s’aplatie / aplatis / aplatit et disparaîs / disparaît ; éloignez-vous, tous / tout ce / se recrée et ce / se reproduie / reproduis / reproduit.

Denis Diderot, Salon de 1763.