Lorsque / lors'que sa femme épousait / épousé / épousée / épouser lui avoua / avouat qu’elle avait laissait / laissé / laissée / laisser partir Lancelot, pour un peu / un peut il l’eût tuait / tué / tuée / tuer ! Il s’empressa / s'empressat d’avertir Méléagant, par prudence / prudense. Et celui-ci / selui-ci, ce / se traître que le mauvais feu arde ! il jura / jurat qu’il saurait enfermait / enfermé / enfermer Lancelot en un lieu d’où / d'ou / doux il ne sortirait point sans congé / conger. En effet, il le fie / fit transportait / transporté / transporter dans une tour très haute est / et très forte, au milieu / millieu d’un grand marais, dans la marche de Galles. On / ont mura / murat les portes et les fenêtre / fenêtres / feunêtres, sauf une petite ouverture, au sommet : par là, on faisait passait / passé / passer chaque jour / chaques jours au prisonier / prisonnier un peu / un peut d’un dur pain d’orge et de l’eau trouble, qu’on / ont lui portaient / portait / porter en barque et qu’il tirait / tirée / tirer lui-même par une corde.

Chrétien de Troyes, Le Chevalier à la charrette, XIIIe s.