a. Relevez des paroles rapportées au discours direct : grâce à quels indices peut-on les identifier ?
Elle avait fait venir monsieur Lheureux et lui avait dit :
- J’aurais besoin d’un manteau, un grand manteau, à long collet, doublé.
- Vous partez en voyage ? demanda-t-il.
- Non ! mais…, n’importe, je compte sur vous, n’est-ce pas ? et vivement !
On peut reconnaître le discours direct à la présence de verbes de parole (dit, demanda) , à l'emploi des guillemets pour indiquer le changement de locuteur (=personnage qui parle) et au fait que les temps employés ne sont pas les mêmes que dans le reste du passage : ils font référence au présent, pas au passé. Enfin, les intonations des personnages sont conservées, comme le montrent les points d'exclamation, d'interrogation et de suspension.
b. Relevez un exemple de discours indirect : grâce à quels indices peut-on le reconnaître ?
Mais le marchand s’écria qu’elle avait tort est un exemple de discours indirect : les paroles du marchand sont rapportées sous la forme d'une proposition subordonnée conjonctive introduite par que, et dans laquelle le temps et le pronoms sont les mêmes que ceux employés par le narrateur.
c. Quel est le type de discours employé dans le passage souligné ?
Ils se connaissaient ; est-ce qu’il doutait d’elle ? Quel enfantillage ! est un exemple de discours indirect libre : les temps et les pronoms sont bien ceux employés par le narrateur, mais les intonations sont celles des personnages.
d. Réécrivez tout ce passage au discours narrativisé.
Madame Bovary vint trouver monsieur Lheureux pour lui passer commande de plusieurs pièces ; devant les protestations du marchand, elle accepta de le payer plus tard ; il fut convenu de ne rien apporter chez elle. Lheureux soupçonnait une histoire.
Elle avait fait venir monsieur Lheureux et lui avait dit :
- J’aurais besoin d’un manteau, un grand manteau, à long collet, doublé.
- Vous partez en voyage ? demanda-t-il.
- Non ! mais…, n’importe, je compte sur vous, n’est-ce pas ? et vivement !
On peut reconnaître le discours direct à la présence de verbes de parole (dit, demanda) , à l'emploi des guillemets pour indiquer le changement de locuteur (=personnage qui parle) et au fait que les temps employés ne sont pas les mêmes que dans le reste du passage : ils font référence au présent, pas au passé. Enfin, les intonations des personnages sont conservées, comme le montrent les points d'exclamation, d'interrogation et de suspension.
b. Relevez un exemple de discours indirect : grâce à quels indices peut-on le reconnaître ?
Mais le marchand s’écria qu’elle avait tort est un exemple de discours indirect : les paroles du marchand sont rapportées sous la forme d'une proposition subordonnée conjonctive introduite par que, et dans laquelle le temps et le pronoms sont les mêmes que ceux employés par le narrateur.
c. Quel est le type de discours employé dans le passage souligné ?
Ils se connaissaient ; est-ce qu’il doutait d’elle ? Quel enfantillage ! est un exemple de discours indirect libre : les temps et les pronoms sont bien ceux employés par le narrateur, mais les intonations sont celles des personnages.
d. Réécrivez tout ce passage au discours narrativisé.
Madame Bovary vint trouver monsieur Lheureux pour lui passer commande de plusieurs pièces ; devant les protestations du marchand, elle accepta de le payer plus tard ; il fut convenu de ne rien apporter chez elle. Lheureux soupçonnait une histoire.