Je me souviens / souvient d’un jour d’automne ou / où, le dîner / dînner / dinnée étant servi / servie / servit, la nuit c'était / s’était faite dans la chambre. Ma cousine est / et moi nous poursuivions l’une l’autre à travers / atraverre / atravers les arbres, c’est-à-dire sous les plies / plits / plis du ridaux / rideau / rideaux. L’appartement avait disparu / disparue / disparut a / à nos yeux est / et nous aitions / étions / étiont véritablement dans un sombre paysage à l'entrer / l’entrée / lent trait de la nuit. On / Ont nous appelaient / appelait / appelées pour dîner / dînner / dinnée et nous entendions / n'entandions / n’entendions rien. Ma mère vain / vin / vins / vint me prendre dans c'est / ces / ses bras pour me portait / portée / porter à table et je me rappelerai / rappelerais / rappellerai / rappellerais toujours mon étonnement en voyant les objets réel / réelle / réelles / réels qui m’environnaient / environnait / environnée / environner. Je sortais d’une allusinassion / alusination / allucination / hallucination / ha lucy nation complète et il me coûtait dans / d’en sortir si brusquement.

D’après George Sand, Histoire de ma vie, 1855